In catalog Edit > Categories, click “Add Category” or “Edit” on an existing one and select “Category Photo” to upload an image.