How can I change my subscription plan or add extra profiles/catalogs?

Click the three dots at the top left of the account avatar > Manage to manage subscriptions and add-ons.