How can I create custom links (with name, URL, and icon)?

In Full edit, under Content, click “Add Link” > Other Links > Custom Link (up to 5 for freemium, unlimited for Premium).