In Contacts, find the Contact and in the Group column, select the Group to associate.
Did this help you?